No es posible prohibir la edición de campos específicos en un registro creado con el icono Duplicar. Al crear un registro con Duplicar icono, se copian los valores de todos los campos que permiten introducir valores, y estos se pueden editar.

Para su referencia, las siguientes soluciones alternativas son posibles utilizando la función Acción de la aplicación o permisos de acceso.

• Solución alternativa mediante la función Acción de la aplicación
  Al especificar la misma aplicación (la que usa actualmente) como Objetivo en la configuración de la función Acción de la aplicación, puede crear un botón para copiar el valor de un campo específico. Este botón se puede usar independientemente del icono Duplicar.
  Crear una acción para duplicar un registro en la misma aplicación
  
  

• Solución alternativa mediante permisos de acceso
  En la configuración Permisos para campos, especifique un usuario para un campo de destino y desmarque la casilla Editar para uno o más usuarios. Esto impide que los usuarios editen el campo. Si un usuario específico duplica un registro, no podrá editarlo y este se guardará en blanco.
  Configuración de permisos para campos