Cuando busco un usuario/departamento/grupo en japonés, ¿se distinguen los caracteres con una marca sonora sonora o a media voz?

Article Number:040316

Cuando se busca un usuario en el cuadro de búsqueda "Buscar en todos los contenidos", "Buscar en App" o "Buscar en Espacio" de Kintone, o en la página "Dptos. y usuarios" de Administración de usuarios y del sistema, los personajes con voz La marca sonora (゛) o una marca sonora a media voz (゜) no se distinguen de los caracteres sin marca sonora.

Example:

  • Cuando intentas encontrar un usuario cuyo nombre es "はひふへほ":

    • Buscar con la palabra "はひふへほ": se encuentra el usuario
    • Buscar con la palabra "ばびぶべぼ": Se encuentra el usuario
    • Buscar con la palabra "ぱぴぷぺぽ": Se encuentra el usuario
  • Cuando intentas encontrar un usuario cuyo nombre es "ばびぶべぼ" o "ぱぴぷぺぽ":

    • Buscar con la palabra "はひふへほ": se encuentra el usuario
    • Buscar con la palabra "ばびぶべぼ": Se encuentra el usuario
    • Buscar con la palabra "ぱぴぷぺぽ": Se encuentra el usuario

Si la pronunciación para un usuario se especifica como "スズキ" con caracteres Katakana de ancho medio que contienen tanto una marca sonora sonora como una marca sonora a media voz, se encontrará al usuario sólo cuando especifique el nombre exactamente con caracteres Katakana de ancho medio que contengan marca sonora y marca sonora a media voz. No puede encontrar al usuario al realizar una búsqueda con caracteres Katakana y Hiragana de ancho completo.
Si desea utilizar caracteres Katakana y Hiragana de ancho completo para buscar y encontrar al usuario, debe especificar la pronunciación del usuario con caracteres de ancho completo.

La siguiente sección proporciona algunos ejemplos de palabras de búsqueda y resultados cuando intenta encontrar un usuario específico.

Ejemplos: búsqueda de un Usuario específico y Resultados búsqueda

Patrón 1

Supongamos que ha agregado la siguiente información de usuario en Administración de usuarios y del sistema.

  • Nombre visualización: 鈴木 ひろみ
  • Apellido: 鈴木
  • Nombre de pila: ひろみ
  • Apellido fonético: スズキ
  • Nombre de pila fonético: ヒロミ
  • Nombre Iniciar sesión: suzuki

Dependiendo de cómo ingrese el nombre, la búsqueda del usuario anterior en el cuadro de búsqueda "Buscar en todos los contenidos" de Kintone o en el cuadro de búsqueda en la página "Dptos. y usuarios" en Administración de usuarios y del sistema resultará de la siguiente manera.

  • Buscar con la palabra "すずき": no se encuentra el usuario
  • Buscar con la palabra "スズキ": no se encuentra el usuario
  • Buscar con la palabra "スズキ": se encuentra el usuario

Patrón 2

Supongamos que ha agregado la siguiente información de usuario en Administración de usuarios y del sistema.

  • Nombre visualización: 高橋 健太
  • Apellido: 高橋
  • Nombre de pila: 健太
  • Apellido fonético: タカハシ
  • Nombre de pila fonético: ケンタ
  • Nombre Iniciar sesión: takahasi

Dependiendo de cómo ingrese el nombre, la búsqueda del usuario anterior en el cuadro de búsqueda "Buscar en todos los contenidos" de Kintone o en el cuadro de búsqueda en la página "Dptos. y usuarios" en Administración de usuarios y del sistema resultará de la siguiente manera.

  • Buscar con la palabra "たかはし": se encuentra el usuario
  • Buscar con la palabra "タカハシ": se encuentra el usuario
  • Buscar con la palabra "タカハシ": Se encuentra el usuario